|| नवकरण विन्यास प्रार्थना ||
Navakaraṇa Vinyāsa Prārthanā
(吟诵词)
अंजल्या परया वन्दे योगाचार्य-परंपराम् ।
अविद्या-निर्वृतेस्स्वार्थे ज्ञानसंपद्समृद्धिदाम् ।।
añjalyā parayā vande yogācārya-paraṃparām;
avidyā-nirvṛtessvārthe jñāna-saṃpad-samṛddhi-dām.
双手合十，以最虔诚的心，我向赋予我们智慧
及引导我们解脱矇昧 (实现自我的终极目标)
的瑜伽导师及前辈们致敬！
साशीभिस्सावधानेन योगाभ्यास-धनेन च ।
राग-द्वेष- स्मयान् हित्वाभिनिवेशं जयं भजे ।।
sāśīrbhis- sāvadhānena yogābhyāsa-dhanena ca;
rāga-dveṣa-smayān hitvā-abhiniveśaṃ jayaṃ bhaje.
我将以不断的努力，全身心的奉献，
放弃（摧毁）所有依附，私恨和自我，
并承于前辈们的福祉，
加之以勤奋的努力及坚持不懈的习练达成我的诉求。
अनवरतरते: रूपात् प्रपूर्णात् प्रयोगात् तनुबलविमलं चित्तं सराजं सयोगम् ।
प्रनवकरण-विन्यासादृतज्ञानयोगात् सकलशुभगुणान् प्राप्स्ये सुखी स्यां च नूनम् ।।
anavaratarateḥ rūpāt prapūrṇāt prayogāt
tanubalavimalaṃ cittaṃ sarājaṃ sayogam;
pranavakaraṇa-vinyāsādṛtajñānayogāt sakalaśubhaguṇān
prāpsye sukhī syāṃ ca nūnam.
我将全身心投入，不懈努力，以坚定的意志练习
Navakaraṇa Vinyāsa。我定会强健体魄，
净化心灵，并通过练习Rāja Yoga 而得到自我解脱，
消除一切杂念，进入完美的瑜伽之境。
Edit by Dario Calvaruso
Translated by Carol Wong
Proofreading: Hsiao-Hang Lin